-
Loading...
Visitor：
Loading...
感謝各界動畫粉絲支持，第二屆臺中國際動畫影展圓滿落幕! 影展期間觀影、映後座談、影人交流等活動，激起粉絲心中一股動畫熱! 延續這股動畫風潮，臺中市今年響應全球，首度舉辦「臺中國際動畫日IAD」，將於10/28（五）晚上7點在日日新大戲院放映《阿雄與悉達多(普遍級)》及《臺中2016國際動畫影展得獎影片(限制級)》，共同為動畫慶生，並邀請康進和導演出席放映。
※座位有限，索完為止。即日起開放索票，索票地點及其他大學與圖書館放映場次請見：臉書”TIAF” ( https://www.facebook.com/tiaf.taichung/)
10/22下午將在大墩文化中心放映今年的影展的得獎片！提醒要前來的觀眾，本活動節目為限制級，僅開放18歲以上觀眾入場，若造成觀影不便敬請見諒！
| 單元 | 片名 Title | 獎項 Award | 評語 Comments |
|---|---|---|---|
| 競賽短片(三) Competition 3 | 20 | 台灣獎 | 本片的動機很強烈及誠懇。是一部富有詩意及感人的故事，講述人與人之間的連結。即使你不是20歲，一般觀眾都可以感同身受導演想表達的主題。 All jury members felt that the artist had a strong and honest motivation to make this film. This is a poetic and touching story about longing for connection with other human beings. Everybody in the audience can identify with that theme. Even if you are a different age other than 20. |
| 競賽短片(三) Competition 3 | 然後呢 AND THEN | 台中獎 | 本片是一部簡練傑出的警世預言，告誡我們日常生活中的例行公事，也會麻木人心，使人成癮而不自覺。 We have awarded the Taichung Award to "And Then". A concise, cautionary tale that warns us about the addictive nature of routine. |
| 競賽短片(三) Competition 3 | 永恆的歡樂假期 An Eternal Vacation of Happiness | 特別評審獎 | 本片提醒我們，如果有一件事情是重要的，那就是: 只要有愛就夠了。 We awarded this film because it reminds us about one of the main thing in the world: All we need is love. |
| 競賽短片(三) Competition 3 | 紅格子 RED | 學生獎 | 影像詩般的優美敘事，細膩的將昨日、今日與明日的蛻變與拉扯在流動的影像中豐沛的呈現，平靜而耀眼。 The film is shown in a poetic way. Through the flow of each scene, the director carefully depicts the changes and back and forth between yesterday, today and tomorrow, giving the film a sense of tranquility but still standing out. |
| 競賽短片(三) Competition 3 | 撞擊測試 Crash Testing | 優選 | 本片運用擬真的3D電腦動畫，帶出汽車撞擊測試的人偶，面臨強力撞擊瞬間的複雜情緒；是一部技術成熟高超，又有細膩心理觀察的短片。 This 3D animation short simulates the dummy's complex feeling at the moment of the crash testing with mature skills and exquisite psychological observation. |
| 競賽短片(一) Competition 1 | 翱翔 SOAR | 優選 | 精巧明快的故事設計與細膩的角色表演，將童心與想像填滿了這段巧遇，完整度極高的專業製作也表現出創作者旺盛的企圖心。 The story is delicately fast-paced, and the character performances are depicted in great detail, making the encounter full of childlike innocence and imagination. The high level of professionalism of the film reveals the director's ambition. |
| 競賽短片(一) Competition 1 | 暗河 Subsurface flow | 優選 | 本片以獨特不避諱醜陋的黯黑畫風，和日本鋸琴配樂，鋪陳一則臺灣鄉下飽受工業汙染，老弱鄉民深陷泥淖的現實困境；是一部藝術性高，又反映社會議題的短片！ This film chooses a rough yet unique style of drawing to match its Japanese Musical saw scoring, which contributes a lot to its theme. The story artistically reflects the social issue of how the farmers and the rural elderly in Taiwan are dragged down by miserable reality due to industrial pollution. |
| 競賽短片(二) Competition 2 | 超級馬克市場 SUPERMARKET | 優選 | 這部片提醒了我們，超市裡能找到的東西，不僅僅是食物而已。 We mentioned this film because it reminds us that in the supermarket we can find not only food. |
10月21日（週五）放映的閉幕影片《紅烏龜：小島物語》入場前須做安全檢查， 請購買該放映場次的朋友們，務必依照下列規範，依序入場，感謝您的配合！
時間｜10/21(五)19:00 (放映前半小時實施安檢)
片名｜《紅烏龜：小島物語》
影廳｜威秀影城6廳
1.放映前半小時18:30影廳場外實施安檢入場。
2.為保護智慧財產，本場試映將全程嚴密監控。您的出席表示您同意不攜帶任何形式之攝錄器材進入影廳（具備錄像功能之手機亦在此限），並願意配合現場安檢人員作必要之檢查，本公司將拒絕任何攜帶攝錄影器材之觀眾入場。凡攜帶者將暫時交由安檢人員保管至試映會結束後歸還。
3.如您於影廳內遭查獲有盜錄事實，影展人員除將請您立即離場，並沒收器材及盜錄內容外，您更將因此須接受法律制裁。感謝您的體諒與合作。
「2016臺中國際動畫影展」閉幕頒獎典禮，將於10月21日下午14時30分在國立臺灣美術館舉行，現場除公布第二屆動畫影展「臺灣最佳動畫獎」、「臺中獎」、「評審團特別獎」、「最佳學生獎」、「觀眾票選獎」 等五大獎項得獎創作者，更將於現場播映得獎作品，歡迎動畫影迷及觀眾前來觀禮，一起來為喜愛的作品加油打氣！
報名｜https://goo.gl/forms/B02ZJdterRWfLiti2
時間｜10月21日（週五）14:30-16:00
地點｜國立臺灣美術館一樓演講廳
流程｜403台中市西區五權西路一段2號
14：00 開放入場
14：30 閉幕典禮開始
14：34 【簽署】薩格勒布國際動畫影展合作簽署儀式
14：45 【頒獎】2016台中國際動畫影展－得獎者頒獎
15：25 【合照】貴賓合影留念
| 單元 | 節目名稱 | 出席影人 | 放映場次 |
|---|---|---|---|
| 開幕片 | 《酷瓜人生》 | 動畫指導：Kim Keukeleire 金・格可列勒 | 10/14(五) 19:00 10/17(一) 20:00 |
| 影展大觀 | 《薩格勒布年度精選》 | 薩格勒布策展人： Daniel Šuljić 丹尼爾･蘇吉 | 10/18(二) 15:00 |
| 焦點導演 | 康斯坦汀·布朗茲 | 導演： Konstantin Bronzit 康斯坦汀·布朗茲 | 10/16(日) 13:10 10/18(二) 17:15 |
| 國際長片 | 《起源:首爾車站》 | 導演：延尚昊 製片：李東河 | 10/15(六) 19:15 |
| 國際長片 | 《起源:首爾車站》 | 導演：延尚昊 製片：李東河 《小凱：鏡之湖傳說》導演：李成疆 | 10/16(日) 17:30 |
| 國際長片 | 《小凱:鏡之湖傳說》 | 導演：李成疆 製片：李東河 | 10/16(日) 15:00 10/19(三) 16:45 |
| 華人動畫 | 《中國美術學院精選集》 | 動畫系主任：韓暉 《打城隍》導演：李耀卿 | 10/15(六) 10:30 10/17(一) 12:30 |
| 國際長片 | 《親愛的爸爸》 | 導演：Ann Marie Fleming 安瑪莉弗萊明 | 10/15(六) 13:10 10/19(三) 19:45 |
| 國際長片 | 《西遊記之大聖歸來》 | 總製片：金大勇 | 10/15(六) 16:00 10/17(一) 17:15 |
| 臺灣動畫 | 競賽短片(一) | 導演：徐國峰、陳昱伶、吳德淳、 李佳恩、童筱絜、黃信瑋、陳鈺螢 | 10/15(六) 13:00 |
| 臺灣動畫 | 競賽短片(二) | 導演：李安娪、鄭育婷、吳中義 | 10/15(六) 13:00 |
| 臺灣動畫 | 競賽短片(三) | 導演：薛佑廷、張世楷、 江居穎、吳若昕、陳亮宇 | 10/16(日) 14:30 |
| 華人動畫 | TIAF特選賞析(一) | 導演：蔡錦潮、陳善匡、朱少林 《紅雞蛋》製片：張月明 | 10/17(一) 10:15 |
| 華人動畫 | TIAF特選賞析(二)【限制級篇】 | 導演：Kapie EIPAK、鄭家和 | 10/19(三) 10:30 |
| 特別放映 | 魔獸世界機造影片: AFK PL@YERS精選輯》 | 製作：AFK PL@YERS | 10/20(四) 20:00 |