風格與自我意識的覺醒----介紹NFB的兩位動畫作者

石昌杰 (C. Jay Shih)

今年TIAF的動畫導演專題，邀請到了加拿大國家電影局(NFB)的兩位動畫導演Torill Kove和Theodore Ushev的多部代表作品，來台放映觀摩。Torill Kove的《丹麥詩人的奇幻旅程》曾經獲得2007年的奧斯卡最佳動畫短片獎，近作《我的意外小折》也榮獲2014年奧斯卡最佳動畫短片提名。Theodore Ushev的近作《光榮勝利進行曲》則榮獲2013年安錫國際動畫影展費比西國際影評聯盟獎，兩位導演不折不扣是當今國際動畫影壇的大腕人物！

加拿大國家電影局(NFB)的動畫部門自從Norman McLaren於1941年創立以來，一方面致力發揮動畫風格型式的藝術探索，另一方面也廣納不同文化背景的動畫創作者，儼然動畫聯合國。導演Torill Kove來自於挪威，Theodore Ushev則來自於保加利亞，各自在NFB裡製片與創作的環境下，拍出具有自身文化自覺的動畫作品。

導演Torill Kove打從其成名作品《國王的襯衫》，就開始改編自身家庭的故事，《我的意外小折》更是直接取財自其童年與父母的互動事件。前者將作者祖母在二戰期間，替挪威國王燙過襯衫的特殊經歷，改編成動畫；除了表現挪威當年徵求貴族擔任國王的有趣軼事之外，也讓我們看到國王與祖母面對外侮納粹，不屈不撓，甚至暗中反擊的莞爾行動。後者則將作者身為建築師之女，排行老二，父母新潮，家庭代溝與人際關係，不知如何進退等種種成長過程中的困惑與不自在，化為幽默的自傳體故事。《丹麥詩人的奇幻旅程》取材自1940年代丹麥詩人Kaspar Jorgensen靈感枯竭，憂鬱症纏身，決定動身拜訪挪威諾貝爾得獎文學家Sigrid Undset請益的有趣插曲。Kaspar Jorgensen一方面深受文學家打破婚約的故事感動，另一方面自己的人生，也在請益的旅途中，巧遇迫於婚約無法結緣的心儀女子。文學與現實的交錯比對，最後竟以「雙喜」的結局完結故事，在在展現了導演Torill Kove將現實題材的黑暗與幽默熔於一爐的精彩敘事能力！

Theodore Ushev的作品則在動畫風格型式上，更多了大膽的抽象性實驗與探索。從導演Theodore Ushev的早期作品《第三太陽頁》，《構成之塔》到其近作《光榮勝利進行曲》來看，Theodore Ushev極為醉心抽象動畫、蘇俄構成主義美學與蘇俄大師的交響樂。《構成之塔》一片無論畫面主題或者構圖，都是向蘇俄構成主義建築師Vladimir Tatlin的第三國際紀念塔致敬，極為澎湃有力！代表作《光榮勝利進行曲》儘管邁向了數位與3D的嘗試，依舊從蘇俄構成主義美學出發，進一步溶合了立體主義，表現主義和畢卡索名作《格爾尼卡》的視覺語彙，氣勢萬鈞地共構出反戰的訊息！《天才導演的哀傷日記》和《門後的真相》則是Theodore Ushev另一種不純然抽象、具敘事性又人文訊息濃厚的創作路線。前者以篇章式的敘事架構，勾勒出加拿大聲音蒙太奇創作大師Arthur Lipsett的心緒與傳奇。後者則頗富哲思地將人的存在狀態，化約成必須通過層層關卡與守門員的無奈，最終還是只有自己面對一途！

兩位導演的作品，讓我對於國內動畫創作者，有更多對於風格實驗與文化自覺的期待！