Related Press

TIAF台中國際動畫影展是以「動畫」為主題的台中城市影展，延續去年影展的熱潮，本屆【影展大觀：當代萬花筒】單元，首度邀請到世界四大著名動畫影展之一「薩格勒布動畫影展」（The Zagreb World Festival Of animated Films）參展，其地位在動畫界之崇高，曾參與薩格勒布影展獲獎的動畫作品，幾乎等同於入圍奧斯卡獎般的殊榮。「薩格勒布」這個城市本身交匯於中歐的克羅埃西亞，其獨特的地方風情，也將在影展精選影片中渲染了一股異國情致，該影展策展人丹尼爾蘇吉（Daniel Šuljić）也將來台擔任本屆動畫徵件競賽決選評審，對推廣台灣動畫市場的國際化，有舉足輕重的影響力。

除此之外，從1976年就興辦至今的法國《安錫動畫影展》（Annecy International Animated Film Festival）、北美洲最大的加拿大《渥太華動畫影展》（Ottawa International Animation），皆是TIAF台中國際動畫影展接連兩年邀展的強大固定班底，本屆將祭出數十部年度精選之作給台灣觀眾。像今年薩格勒布的金獎作品《水基準點》（Datum Point），則由日籍導演折笠良以「沉默詩人」石原吉郎同名詩作為題，運用黏土動畫細緻擬態粼粼水波，與音樂融合成詩的脈動，極具濃厚日式禪意。而渥太華的精選作品《紫羅蘭》（Violet），導演萊恩・伊內斯（Ryan Ines）善於操作喜劇節奏展現故事張力，以2D動畫描述一位男子想送愛人一束紫羅蘭，卻總被「意外」弄的人仰馬翻，貌似天真的小女孩，卻不可思議的對大人世界造成了笑聲連連的「傷害」。

在安錫、柏林影展都廣受好評的《盲眼維莎》（Blind Vaysha），則講述一位「左眼探視過去，右眼窺見未來」雙瞳異色的少女，同時身處過去與未來的她，卻無法看見當下，因此被視作眼盲之人；世界觀奇幻而鬼豔，是非常具深度的一件作品。此次三大影展的參展影片國籍更是遍布英國、法國、美國、愛沙尼亞、羅馬尼亞、丹麥等國，帶領觀眾前往想像與視覺衝擊的國際環遊，一窺當今世界頂尖動畫作品！

2016台中國際動畫影展將於9月15日（週四）中午12點起，在全台i-bon開放售票。欲知本屆影展精采片單及必看強片，觀影教戰守則《選片指南》也將於9月10日（週六）上午10點在國美館演講廳舉辦。更多的影展資訊、映後座談、論壇與戶外放映精采台灣長片作品等相關資訊，也將即時公告於官方網站，與「TIAF台中國際動畫影展」臉書粉絲專頁，歡迎各位密切關注相關活動資訊！

選片指南線上報名： goo.gl/Kt9Ohq
影展官網： http://tiaf.taichung.gov.tw

第二屆台中國際動畫影展官方網站，終於公開上線囉！官網率先公開首波亮點：「影展大觀：當代萬花筒」，包括，法國安錫、加拿大渥太華、克羅埃西亞蕯格勒布三大全球知名動畫影展片單，準備讓影迷們摩拳擦掌，進場一飽眼福！另外，本屆還有五大單元，包括「國際長片：環球視覺脈動」、「逐格動畫：看見時間魅力」、「焦點導演：盡在不言中」、「華人動畫：古典美學再現」、「臺灣動畫：寶島特產」，網羅當前國際動畫界最菁英長片、短片經典之作，並在星空放映場次世界首映台灣原創自製動畫長片！另外，本屆特別為喜愛電玩的觀眾規劃一場神祕的特別放映，相關資訊將會在官網陸續揭曉，敬請期待！

台中國際動畫影展自2015年起，在台中市長林佳龍與新聞局的大力支持下順利開辦第一屆，今年堂堂邁入第二年，精彩的節目內容與超高額的競賽獎金，更吸引許多動畫業界人士與菁菁學子熱情參與。各界期盼的影展官方網站（tiaf.taichung.gov.tw/）已正式上線，自即日起將逐步揭露各單元節目內容、相關活動及售票資訊，歡迎影迷持續鎖定。

本屆六大單元中的首要亮點，非「國際長片單元」莫屬。「國際長片：環球視覺脈動」搜羅當前國際動畫界最新知名長片作品，除了改編至中國古典文學之作《西遊記之大聖歸來》，也有盛名已久由浮世繪大師葛飾北齋真人真事改編的作品《百日紅》；以動畫紀錄片形式還原慘烈戰爭史實的《四月二十五日》。「影展大觀：當代萬花筒」則首次邀請到世界知名四大動畫影展之一的克羅埃西亞「薩格勒布國際動畫影展」作為影展亮點，而已有悠久五十年歷史的法國安錫動畫影展、北美洲最大的加拿大渥太華動畫影展更是每年強打班底，精選數十支短片精采出擊。「逐格動畫：看見時間魅力」將由「笑笑羊大電影」製作公司的「阿德曼精選【親子篇】」，以及「加拿大電影局精選」坐鎮，劇情讓人遍感溫馨之時又心有餘悸，大膽挑戰觀影極限，帶給觀眾多重絢爛的視覺衝擊。

「焦點導演：盡在不言中」則邀請在國際動畫界享譽盛名的重量級名導康斯坦汀･布朗茲（Konstantin Bronzit），身兼知名漫畫家與動畫創作者雙重身分的康士坦汀，以細節精巧完美著稱，單以其中一支著名短片「山頂小屋咚咚搖」就獲得超過70個獎項，並曾為法國安錫動畫影展觀眾票選大獎與最佳動畫短片的雙料得主。「華人動畫：古典美學再現」則有「中國美術學院精選」及「TIAF特選賞析」分別來自中國本地與世界各地的優秀華人動畫短片作品。「臺灣動畫：寶島特產」則分競賽入圍短片、短片觀摩與長片觀摩系列，其中長片觀摩的《阿雄與悉達多》為台灣本地動畫人才原創製作，特別選擇在本屆台中國際動畫影展舉行世界首映！另外，最令人期待的「神秘放映專場」，詳細內容目前暫時保密，敬請隨時注意台中國際動畫影展官方網站資訊更新，說不定驚喜就在下一秒！

本屆台中國際動畫影展也將舉辦系列論壇、講座、選片指南、戶外放映、移動故事屋等推廣活動，其中將有多位來自國內外的重量級嘉賓現身，與影迷們面對面近距離交流，將是親眼目睹大師風采的難得機會。影展將於10月13日（週四）至10月21日（週五）在台中TIGER CITY威秀影城舉行，同時大家最關心的場次售票資訊，隨後也將陸續公布於台中國際動畫影展官方網站。相關資訊，請上網捜尋關鍵字「TIAF」、「動畫影展」或 http://tiaf.taichung.gov.tw 。

2016 Taichung International Animation Festival kicks off the official opening today (Oct 14). The opening reception is attended by various guests of honor, such as Kim Keukeleire, the director of the opening film My Life as a Courgette, and YEON Sang-Ho, the director of box office hit Seoul Station; the directors of the 48 finalist short films out of more than 300 entries also attend to receive the finalist certificates from Taichung Mayor LIN Chia-Lung. Mayor LIN mentions in his opening remarks that he is very glad to see so many animation professionals from home and abroad gather together, which suggests that Taichung International Animation Festival has reached its most desired purpose: to summon the propulsion of international animation industry and to facilitate the development of Taiwan animation industry.

Kim Keukeleire, the director of the opening film puppet animation My Life as a Courgette, who is in Taiwan for the first time, is highly impressed by the quality of the films and the scale of Taichung International Animation Film Festival; he shares, in the opening remarks, the production process of My Life as a Courgette, and how complicated each stage of shooting of the puppet animation is, which makes each and every frame of the film the director’s brainchild. Another international guest of honor, Korean director YEON Sang-Ho presented his acclaimed masterpiece Seoul Station. YEON’s live-action feature film Train to Busan has caused a great deal of discussion throughout Asia, and it has set an astonishing box office record; However, Seoul Station, known as the prequel of Train to Busan, in fact, is the ultimately outstanding achievement by YEON Sang-ho.

This year, Taichung International Animation Festival incorporates up to 200 films from 25 countries. In addition, the competitions and selections in the program "Taiwan Animation: Formosa Treasure" feature fairly strong lineup, which include A Shiung and Prince Siddhavvha, an animated feature film entirely produced by the local talents and realized through the resources from Taiwan; two of the films in “Taiwan Selected Works” Go Go Giwas and Under the Persimmon Streetlight, which were nominated for the 51st Golden Bell Awards, are also the highlights in the program. Furthermore, this edition of the Taichung International Animation Festival includes up to 4 out of 5 animated short films nominated for the Golden Horse Awards, which are Bart, Wander in the Dark, Baumu, and LÖSS in the“Chinese Talents”section.

Taichung International Animation Film Festival has officially kicked off, and it will be closed on October 21. With tickets selling out fast, those who are interested shall hesitate no more. In addition to the film screenings, Taichung International Animation Film Festival will also hold a number of animation related forums, master classes, outdoor screening and performance events, as well as special screenings. A warm welcome is extended to everyone who is  interested, and it’s the best time to support Taiwanese local animation films with your action. For more information about the events and timetable, please visit: https://goo.gl/714Pmk.

Ticketing: http://goo.gl/bFSOig

48部入圍作品 宛如台灣動畫界夢幻隊伍

「2016台中國際動畫影展」，徵件競賽入圍名單出爐！經過評審熱烈討論，48件創意十足、風格各異，部部超乎想像的優秀動畫作品，從362件投件參賽作品中脫穎而出，宛如台灣動畫界的夢幻隊伍。想要一口氣欣賞多部台灣動畫精彩作品，千萬不可錯過本屆動畫影展的「台灣動畫競賽單元」！

台中市政府新聞局長卓冠廷表示，台中國際動畫影展，延續去年的好評及熱潮，堂堂邁入第二年，在眾多精彩內容之中，台灣動畫徵件競賽是各方矚目的重頭戲。經過三位初審委員，動畫導演蔡旭晟（東京國際動漫影展世界公募部門首獎、台灣國際動畫影展台灣動畫金獎得主）、動畫插畫工作者潘心屏（台灣國際動畫影展首獎、台北電影節評審團特別獎得主）、影像工作室「FFITI 飛踢」負責人張師堯（曾獲金鐘獎、放視大賞、巴哈姆特ACG創作大賽肯定）的討論，終於從362件優秀參賽作品，精選出最具代表性的48部作品。其中包括去年以「荒城之月」獲得「最佳台灣動畫獎」，同時也是兩屆台北電影獎最佳動畫片得主的導演吳德淳，今年再度以作品「暗河」入圍，片中剪紙動畫風格強烈討喜，更以台語說書人方式增強本土親切感。去年評審團特別獎得主「扭蛋叩嘍叩嘍」團隊的陳威元、詹凱勛，也以風格各異的「他奶奶的一天」與「水巨人」分別入選。

影展策展人陳怡菁表示，其他入圍作品同樣來頭不小，例如今年台北電影獎最佳動畫得主「撞擊測試」，之前也曾經參加東京短片節、曼徹斯特影展、丁格爾動畫影展，導演薛佑廷手法出神入化，幾乎難以分辨是動畫效果或是實景拍攝，冷峻的故事內容更加發人省思。描述寄養家庭孩童如何重新找到幸福的「巴特」，更是台灣第一部以捏麵人傳統工藝拍攝的停格動畫，拍攝過程長達三年，故事尤其感人，主角巴特更曾獲2009年台灣原創角色金獎，相當值得一看。

另外，「缺乏名字的場所」是今年巴哈姆特ACG創作大賽金賞得主，以簡單清淡、近乎鉛筆素描的手法，描繪出城市疏離冰冷的寂寞生活。「森林秘境」則是台北電影獎與城市遊牧影展入圍作品，結合環保議題與手繪風格，十分清新自然。還有今年在全國技專院校電腦動畫競賽中的優秀得獎作品，如獲得優勝獎的「寄伴」、「虎爺」，以及獲得佳作獎的「迷宮」、「悲劇的我」、「獨特症樂隊」、「爆炸頭阿蟹」等，其中「虎爺」還同時是巴哈姆特ACG創作大賽金賞、人氣賞雙料得主。另外如「20」則獲新一代金點新秀設計獎肯定，被網友形容成「超萌的」無厘頭作品「超級馬克市場」，則是青春影展優選獎得主。

2016台中國際動畫影展目前定於10月13日（週四）至10月21日（週五）於台中老虎城威秀影城舉行，售票資訊、放映時程、詳細節目資訊等將陸續公布。所有入圍台灣動畫影片競賽的決選作品，將在影展期間公開播放，並於閉幕日頒獎典禮公布最後得獎名單。喜愛動畫的朋友，請密切關注官方粉絲頁（facebook.com/tiaf.taichung/），或臉書搜尋關鍵字「TIAF」或「臺中國際動畫影展」或電洽02-2388-5729分機207李小姐

閃靈Doris代言臺灣動畫競賽 徵件進入火熱倒數階段

閃靈Doris即興配樂，High翻活動現場！6月3日臺中國際動畫影展徵件倒數記者會，特別邀請閃靈樂團團長Doris（葉湘怡）代言徵件活動，化身一人樂團，替上屆首獎作品《荒城之月》和臺中獎作品《掠食》現場即興配樂，精采、逗趣的表演，讓現場氣氛High到最高點！第二屆「臺中國際動畫影展」即將進入徵件倒數階段，首獎祭出全台動畫競賽最高獎金新台幣50萬元，廣邀全臺動畫系所、業界人士，懸賞動畫高手，一同角逐動畫大獎，徵件募集至6月30日止，歡迎報名參加。

臺中市長林佳龍表示，去年本市舉辦首屆臺中國際動畫影展，獲得熱烈支持及廣大迴響，成為臺中最受矚目的影展活動，受邀前來的國外嘉賓，紛紛盛讚台灣動畫作品令人驚豔並具國際水準，顯見動畫不僅能傳達無界限的想像力和創造力，表現多元文化和跨界創新，也能藉此呈現臺中市以「創意城市，生活首都」為目標，致力打造臺中成為動畫之都的城市特色。另外，本市正積極推動中臺灣電影中心，其中資料典藏的部分，因應文化部國家動漫產業園區計畫，希望爭取國家動漫基地來中臺灣電影中心，讓中台灣電影中心與國家級計劃整合，扶植產業讓臺灣動漫人才不再外流。

臺中市政府新聞局長卓冠廷表示，去年入選臺中國動畫影展競賽短片的《PA PA PA》，成功入圍今年法國安錫國際動畫影展觀摩單元，顯見臺灣動畫人才足具創意及潛力；另外，今年新聞局將於全市各區辦理電影巡迴放映活動，也將以動畫為主題，除放映優質動畫長片，更精選今年動畫影展競賽入圍作品，讓更多民眾有機會欣賞臺灣動畫的創作能量，也縮短城鄉差距，力促”文化下鄉”。

去年臺灣動畫競賽，共吸引379部優秀作品投件，上屆首獎導演吳德淳、今年入圍安錫影展的詹凱勛現身力挺今年「臺中國際動畫影展」，對於臺中市政府打造動畫之都的意圖均表示正面肯定，也誇讚去年動畫影展的成功與國際關注，同時鼓勵所有動畫創作者，應把握機會，透過這樣動畫平台，持續邁向夢想之路。

今年的「臺中國際動畫影展」影展活動包括臺灣動畫影片競賽和國際影片觀摩展；影片競賽徵件時間至6月30日止，將由專業評審團評選出入圍作品，在影展期間播映，並於影展閉幕的頒獎典禮上公佈獎項得主。本屆影展預計於10月13日（週四）至10月21日（週五）舉辦，動畫片單及專題講座等相關資訊將在8月初公布，影片競賽活動詳情可上網搜尋關鍵字「TIAF」或「動畫影展」或電洽02-2388- 5729分機207李小姐。

「TIAF臺中國際動畫影展」2016年臺灣動畫獎徵件作業自5月6日開始全面啟動，祭出全臺動畫競賽最高獎金50萬元！針對全臺灣動畫系所、業界人士，動畫高手設立，參賽影片導演需具有中華民國國籍，並分為「一般作品組」和「學生作品組」。徵件即日起至105年6月30日，千萬不要錯過！

★影展名稱：2016 TIAF臺中國際動畫影展
★影展時間：2016/10/13~10/21 in 台中TIGER CITY威秀影城
★影片介紹：https://goo.gl/KaxUuE
★線上報名簡章：http://tiaf.taichung.gov.tw/2016/
★2016「TIAF臺中國際動畫影展」影展活動：臺灣動畫獎影片、國際影片

★影片競賽由專業評審團評選入圍作品，並在影展期間播映，於影展閉幕的頒獎典禮上公佈獎項得主。
★影展動畫片單及專題講座等相關活動資訊將在8月公布。
★上網搜尋關鍵字「TIAF」或「動畫影展」