Related Press

Taichung International Animation Festival Announces the Grand Prize of NT$500,000 Today The Festival Receives Praises and Acclaimation from International Guests

"2016 Taichung International Animation Film Festival" announced the winners of its major awards at the closing ceremony today (Oct 21) at the National Taiwan Museum of Fine Arts. The Best Taiwan Animation Award of NT$500,000 was awarded to 20 by new generation director CHIANG Chu-Ying; this historical moment was shared by both domestic and international well-known animation industry professionals and representatives from movie and television industry, which marked the perfect ending of the closing ceremony. Later in the evening, the 2nd edition of the animation festival was rounded off impeccably with the screening of The Red Turtle, the animated feature film produced abroad for the first time by Studio Ghibli.

The winners of the major awards were announced at the closing ceremony of the 2nd edition of Taichung International Animation Film Festival, after evaluation and discussions between distinguished jury members including C. Jay Shih, the professor from National Taiwan University of Arts, CHIU Li-Wei, a Taiwanese animation filmmaker, Konstantin Bronzit, a Russian animation master, Ann Marie Fleming, the director of animated feature film Window Horses, and Daniel Šuljić, the curator of the World Festival of Animated Film Animafest Zagreb, Croatia. 20 by director CHIANG Chu-Ying won the Best Taiwan Animation Award of  NT$500,000, AND THEN by director YANG Tzu-Hsin won the Taichung Award of NT$300,000, An Eternal Vacation of Happiness by director CHUNG Cheng-Hsu won the Special Jury Award of NT$100,000, Red by director WU Jo-Hsin won the Best Student Film Award of NT$50,000, and SUPERMARKET by director Doz LIN won the Audience Choice Award; Merit Awards of NT$10,000 went to Crash Testing by director HSUEH Yu-Ting, SOAR by director Alyce TZUE, Subsurface flow by director WU De-Chuen, and SUPERMARKET by director Doz LIN. All these works showcased exuberant creativity of the Taiwanese animation talents, and the competition entries of the coming year is certainly even more worth looking forward to.

This edition of the animation festival, boasting 53 screenings (including 4 free screenings) of total 195 animated films from 25 countries, ran from October 13 (Thursday) to October 21 (Friday). In addition to incorporating more quality selected films from home and abroad, in the future the competition section is expected to be taken to international scale in hopes of facilitating the exchange of top international animation talents. The future goal is to organize film market in order to integrate the animation related resources in Taiwan and to act as the matchmaking medium for animation industry partners from around the globe so as to establish the festival as more than just a platform simply for screening and exports but also a stage aimed for the exchange of international talents.

2016台中國際動畫影展預售票首賣當天即秒殺的《起源：首爾車站》，曾讓許多影迷相當扼腕，並陸續有網友們在主辦單位臉書中「跪求一票」！為感謝影迷的支持，影展宣佈將於10月16日（週日）於台中TIGER CITY威秀影城加映《起源：首爾車站》，10月7日(週五)中午12:00於全台ibon開賣，讓得知消息的影迷們激動不已，紛紛磨刀霍霍，再次造成搶票話題，熱門程度不輸韓國新生代偶像團體，更加突顯在台與日俱增的觀影風潮。

而今年影展國際長片單元中，也將推出由「屍速列車」導演延尚昊擔任製片的神話改編新作《小凱：鏡之湖傳說》。這部動畫改編自安徒生童話《冰雪女王》，但卻是兄妹錯置版的「冰雪女王」，換妹妹被雪后赫旦訓練成一個殺戮兵器，劇情猶如神話版的「聶隱娘」。片中充滿蒙古壯闊的草原與部落景色，是本屆動畫影展「國際長片」單元中的亞洲特色大片！

策展人陳怡菁表示，同樣在9月15日預售票啟售當天就搶購一空的開幕大片《酷瓜人生》（My Life as a Courgette），也將於10月17日（週一）同步進行加映場次！當天神秘講座請來《酷瓜人生》的偶動畫導演金・格可列勒(Kim Keukeleire)進行影人對談，看製作偶動畫角色的大師，傳授如何將偶「注入生命」的技巧，是喜歡逐格動畫與手工藝的朋友絕對心領神會的實用講座！

今年動畫影展也規劃多項精采活動，像是四場免費放映：香港經典《麥兜．我和我媽媽》、暴雪娛樂《魔獸世界機造影片: AFK PL@YERS精選輯》、戶外星空放映場《阿雄與悉達多》、大墩文化中心「室內放映」《2016台中國際動畫影展得獎片》；與周邊映演「移動故事屋」。其中《阿雄與悉達多》更是世界首映的精選台灣長片動畫，以民國初年的淡水鄉鎮為其時代背景，藉由開朗少年「阿雄」的體悟闡發宗教與人文關懷的議題，讓嚴肅的主題也像「阿雄」擊出的界外球般輕盈高飛，絕不苦悶。

另外還有三場靜態活動為：動畫長片論壇、片頭偶動畫製作祕辛座談，與亞洲大學的大師講座，活動完全免費參加，即日起開放線上報名！想要了解動畫業界現況的朋友，可別錯過這一期一會的重要活動！2016台中國際動畫影展放映時間為今年10月13日(週四)至10月21日(週五)，活動資訊也將即時公告於官方網站，與「TIAF台中國際動畫影展」臉書粉絲專頁，欲知更多資訊詳情參見：http://tiaf.taichung.gov.tw。

2016台中國際動畫影展　活動一覽表

►【報名頁面】： http://tiaf.taichung.gov.tw/arti_content.php?id=34
►【場次資訊】：http://goo.gl/6abUR3
►【購票流程】：http://goo.gl/bFSOig

加映場次一覽表

免費映演場次一覽表

ＴＩＡＦ影展推廣系列活動一覽表

狂賀！臺中國際動畫影展短片競賽單元參賽作品「缺乏名字的場所」、「巴特」、「褓母」以及「華人專輯」精選作品「八里溝」，分別入圍剛剛公佈的第53屆金馬獎最佳動畫短片單元 ，在五部入圍作品之中，就佔了四部之多！等不及金馬影展，想要搶先欣賞這些精彩作品的影迷朋友，請趕快到臺中國際動畫影展搶票。這也使得臺中國際動畫影展，一下子彷彿成為金馬獎最佳動畫短片競賽的前哨戰！

臺中國際動畫影展即將在10月14日正式開幕，其中「臺灣動畫：寶島特產」中的競賽單元，更是目前國內優勝獎金最高、放映規格也最高的動畫競賽，不但吸引產業界優秀作品參加比賽，更有許多國內外學生佳作前來一試身手。其中入圍今年競賽單元的「缺乏名字的場所」、「巴特」、「褓母」，更同時入圍今年金馬獎最佳動畫短片獎項，由此可見臺中國際動畫影展的動畫競賽水準之高。

導演徐國峰的「缺乏名字的場所」是一部非常觸動人心的動畫小品，由一隻流浪貓的視角，來觀察城市中冷漠快速的忙碌生活，筆觸清淡卻敏銳。「巴特」則是難得一見的偶動畫，製作過程耗費導演黃勻玹長達三年，人物製作精細，以寄養家庭兒童的童年為主題，在形式與內容上都十分感人。「褓母」導演鍾劭君仍是國立臺南藝術大學在學學生，以水墨效果的黑白反差，講述一個近乎好萊塢規格的動作驚悚悲喜劇，表現相當突出，令人印象深刻。

另一部同時也入圍本屆金馬獎最佳動畫短片的作品，則是「華人專輯：TIAF 特選賞析一」單元中的參展作品「八里溝」。來自中國的導演趙易，長期身處荷蘭，因而即使「八里溝」講述的是中國北方農村中盲婚啞嫁的悲慘故事，整體畫風與配樂卻相當有歐洲式的情調，同樣是一部使觀眾一見難忘的特別作品。

臺中國際動畫影展將於10月14日正式開幕，許多熱門單元與影片都已經進入最後搶票階段，有興趣的觀眾務必把握最後機會。特別是臺灣動畫競賽單元，參賽作品水準整齊，相當於臺灣動畫界所有菁英傾巢而出，以實際行動支持臺灣本土動畫作品，現在正是時候。

相關節目資訊請參考網址： https://goo.gl/714Pmk
購票流程請參考網址：http://goo.gl/bFSOig

開幕片《酷瓜人生》偶動畫導演金・格可列勒（kim Keukeleire）出席影城現場面對面！

2016 TIAF 臺中國際動畫影展的神祕講座，將邀請到開票當天即在一小時內售完的開幕大片《酷瓜人生》（My Life as a Courgette）的偶動畫導演金・格可列勒(Kim Keukeleire)進行影人對談，並於同天現場加映《酷瓜人生》本篇作品，預售票啟售日沒買到票的朋友，快快加緊腳步到全臺ibon系統搶購吧！TIAF影展預售票即日起販售至10月12日止，數量有限，售完為止！

2016 TIAF 臺中國際動畫影展-開幕片｜酷瓜人生My Life as a Courgette
►【精彩介紹】： http://tiaf.taichung.gov.tw/film.php?id=401
►【精彩預告】： https://goo.gl/u2LmlT
►【購票場次】： http://goo.gl/6abUR3
►【購票流程】： http://goo.gl/bFSOig
►【影展時間】：2016/10/13~10/21 in 台中TIGER CITY威秀影城

2016臺中國際動畫影展最令影迷引領期盼的本屆影展開幕片與閉幕片，終於正式對外曝光亮相！策展人陳怡菁表示，今年的開幕片「酷瓜人生」與閉幕片「紅烏龜：小島物語」都是她跑遍世界各大動畫影展，從眾多影片中親自挑選出來的，希望可以帶給臺灣觀眾國際級的視覺饗宴，立足臺中，打開面向世界的一扇窗。

開幕片「酷瓜人生」是來自法國與瑞士的逐格動畫，畫風童趣可愛，樸拙中又充滿精緻細節，曾入選今年坎城影影展「導演雙週」單元，獲得影評、觀眾一致好評；隨後於安錫動畫影展中抱走相當於最佳影片大獎的「水晶獎」；同時也將代表瑞士角逐明年的奧斯卡金像獎最佳外語片，這在動畫片來說是相當難得的成就。本片描述一名被稱為小瓜的男孩，在父親離家、母親意外身亡之後，住進兒童福利機構，如何在眾多好友的陪伴鼓勵下，由憂鬱灰暗走向歡樂光明新世界的感人過程。

閉幕片「紅烏龜：小島物語」則是由荷蘭動畫大師、曾以「父與女」獲得奧斯卡金像獎最佳動畫短片的麥可杜德威特執導，並與日本知名動畫公司「吉卜力工作室」，及其他數家世界級動畫工作室聯合推出的精彩作品。這不但是吉卜力工作室首度與國外動畫工作者合作，更幾乎相當於是動畫巨匠宮崎駿主動點名，希望與麥克合作，另一位吉卜力知名導演高畑勳則參與本片美術相關工作。

「紅烏龜：小島物語」全片無對白，畫風簡約溫馨，將動畫「盡在不言中」的視覺本質表露無遺。故事描述一名男子因風暴漂流到一座無名小島上，幾次辛苦建造木筏想要逃離，卻總意外遭到海中巨大紅色海龜攻擊而失敗。某日，奇異的事情發生了，巨大的紅色海龜竟然上了岸，而且變成了一個長髮美女...。本片濃縮了導演麥可杜德威特往日作品的種種精華，在看似平淡的情節中，傳達出「愛與離別」的動人真相。

從臺中市長林佳龍去年開始著手將大臺中地區打造為「創意城市、生活首都」的理念，除了積極建構硬體建設，也努力扶植臺中獨特的文化生態，因而催生出了臺中國際動畫影展。今年影展邁入第二個年頭，更在規格上增添來自全球數十個國家的動畫長片、短片作品，還有大量優秀的臺灣本土動畫作品，包括在競賽項目入圍的48部短片，以及將在本屆影展舉行世界首映的臺灣自製動畫長片「阿雄與悉達多」。影展期間有十多位參展影片外賓來臺，包含現正火紅的「屍速列車」導演延尚昊也將訪臺參加影展並舉行映後座談，競賽決選評審委員也將由國際影人擔任。

TIAF臺中國際動畫影展去年首次舉辦，採取免費贈票，特別是開幕片「小王子」，一開放索票就造成瞬間秒殺。今年首度改採售票，預售票每張五十元，九月十五日中午十二點ibon售票系統正式開賣。i-bon開賣，更多影展資訊、映後座談、論壇與戶外放映精采臺灣長片作品等相關資訊，也將即時公告於官方網站，與「TIAF臺中國際動畫影展」臉書粉絲專頁，廣大的動畫影迷可千萬不要錯過！

TIAF臺中國際動畫影展-臉書專頁：

https://www.facebook.com/tiaf.taichung/

九月開始在全省各大戲院上映，由韓國性格男星孔劉（孔侑）所主演的南韓驚悚片《屍速列車》（Train to Busan），是今年在坎城影展午夜單元放映後佳評如潮的年度「殭屍大片」。而其南韓導演延尚昊（Yeon Sang-ho，연상호）本身具有深厚的動畫背景，不僅兼具導演身分，更從2004年起自辦「StudioDaDaShow」製片公司，負責從事漫畫及動畫電影的製作與行銷。2016臺中國際動畫影展「國際長片」單元的亮點《起源：首爾車站》，即為他在近期跨界真人電影《屍速列車》前最新構思的一部動畫長片，也是《屍速列車》的前身之作。

《起源：首爾車站》和《屍速列車》兩部影片有諸多精彩交疊的既視感，例如片頭皆從「首爾車站」所發生的人類變異做開端，《屍速列車》由父親執手女兒的視角為大家展開韓國高速列車中驚悚血腥的一頁，《起源：首爾車站》則從流浪少女脆弱微顫的種種驚險場面中，看活人僵屍如何在宛如迷城的巷弄中瘋狂肆虐，全片風格晦澀慘綠，情節環環相扣，從頭到尾都讓人咬緊牙關，屏住呼吸。《首爾車站》中濃烈的色彩反差，也將驚悚、血腥的場景猶如孟克畫作般所帶來的不安與奇艷，躍出螢幕襲來。從「僵屍佔城」這樣一件荒謬離奇之事，反諷當代疏離的城市生活，以及權力無限膨脹卻視人民為無物的國家機器，令人格外覺得殘酷無情，深具醒思之意。

首開票房即衝破12億，締造南韓影史票房紀錄的《屍速列車》，其前傳動畫長片《起源：首爾車站》今年也更獲布魯塞爾奇幻影展、法國安錫國際動畫影展等諸多著名國際影展應邀放映，精彩更勝真人的動畫之作，本年度10/13（週四）~10/21（週五）也將首度於「2016臺中國際動畫影展」的臺中TIGER CITY威秀影城作全臺首映，導演延尚昊、製片李東河也都將親臨現場，舉辦映後座談：「從首爾車站到屍速列車：一個動畫人的瘋狂之旅」，讓觀眾不僅僅觀映精彩動畫長片鉅作，更能聽聽導演本人的創作心路歷程與面對面解惑疑問，一票超值。

2016臺中國際動畫影展將於9/15（週四）中午12點起，在全臺i-bon開放售票。欲知本屆影展精采片單及必看強片，觀影教戰守則將於9/10（週六）上午10點在國美館演講廳舉辦選片指南。更多的影展資訊、映後座談、論壇與戶外放映精采臺灣長片作品等相關資訊，也將即時公告於官方網站，與「TIAF臺中國際動畫影展」臉書粉絲專頁，歡迎各位密切關注相關活動資訊！

選片指南線上報名： goo.gl/Kt9Ohq
影展官網： http://tiaf.taichung.gov.tw